 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Главная » Морфологические инструменты » XXX | ||
Paradigm Generator
Этот материал на данный момент доступен только на английском языке. Марийская и русская версии разрабатываются и скоро будут опубликованы.
Indicative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | воранам | ом воран |
| 2SG: | воранат | от воран |
| 3SG: | воранеш | ок/огеш воран |
| 1PL: | воранына | она/огына воран |
| 2PL: | вораныда | ода/огыда воран |
| 3PL: | вораныт | огыт воран |
Indicative Simple Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вораньым | шым воран |
| 2SG: | вораньыч | шыч воран |
| 3SG: | воран'е | ыш воран |
| 1PL: | воранна | ышна воран |
| 2PL: | воранда | ышда воран |
| 3PL: | вораньыч | ышт воран |
Indicative Simple Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | воранынам | воранын омыл |
| 2SG: | воранынат | воранын отыл |
| 3SG: | воранын | воранын огыл |
| 1PL: | воранынна | воранын онал/огынал |
| 2PL: | воранында | воранын одал/огыдал |
| 3PL: | вораныныт | воранын огытыл |
Indicative Compound Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | воранам ыл'е | ом воран ыл'е |
| 2SG: | воранат ыл'е | от воран ыл'е |
| 3SG: | воранеш ыл'е | ок/огеш воран ыл'е |
| 1PL: | воранына ыл'е | она/огына воран ыл'е |
| 2PL: | вораныда ыл'е | ода/огыда воран ыл'е |
| 3PL: | вораныт ыл'е | огыт воран ыл'е |
Indicative Compound Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | воранам улмаш | ом воран улмаш |
| 2SG: | воранат улмаш | от воран улмаш |
| 3SG: | воранеш улмаш | ок/огеш воран улмаш |
| 1PL: | воранына улмаш | она/огына воран улмаш |
| 2PL: | вораныда улмаш | ода/огыда воран улмаш |
| 3PL: | вораныт улмаш | огыт воран улмаш |
Indicative Compound Past III
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | воранынам ыл'е | воранын омыл ыл'е |
| 2SG: | воранынат ыл'е | воранын отыл ыл'е |
| 3SG: | воранын ыл'е | воранын огыл ыл'е |
| 1PL: | воранынна ыл'е | воранын онал/огынал ыл'е |
| 2PL: | воранында ыл'е | воранын одал/огыдал ыл'е |
| 3PL: | вораныныт ыл'е | воранын огытыл ыл'е |
Indicative Compound Past IV
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | воранынам улмаш | воранын омыл улмаш |
| 2SG: | воранынат улмаш | воранын отыл улмаш |
| 3SG: | воранын улмаш | воранын огыл улмаш |
| 1PL: | воранынна улмаш | воранын онал/огынал улмаш |
| 2PL: | воранында улмаш | воранын одал/огыдал улмаш |
| 3PL: | вораныныт улмаш | воранын огытыл улмаш |
Imperative
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | воран | ит воран |
| 3SG: | воранже | ынже воран |
| 1PL: | (воранына) | (она/огына воран) |
| 2PL: | воранза | ида воран |
| 3PL: | воранышт | ынышт воран |
Desiderative Present
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вораннем | ынем воран |
| 2SG: | вораннет | ынет воран |
| 3SG: | вораннеже | ынеж воран |
| 1PL: | вораннена | ынена воран |
| 2PL: | вораннеда | ынеда воран |
| 3PL: | вораннешт | ынешт воран |
Desiderative Past I
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | вораннем ыл'е | ынем воран ыл'е |
| 2SG: | вораннена ыл'е | ынет воран ыл'е |
| 3SG: | вораннеже ыл'е | ынеж воран ыл'е |
| 1PL: | вораннена ыл'е | ынена воран ыл'е |
| 2PL: | вораннеда ыл'е | ынеда воран ыл'е |
| 3PL: | вораннешт ыл'е | ынешт воран ыл'е |
Desiderative Past II
| Positive | Negative | |
|---|---|---|
| 1SG: | / | / |
| 2SG: | вораннет улмаш | ынет воран улмаш |
| 3SG: | вораннеже улмаш | ынеж воран улмаш |
| 1PL: | / | / |
| 2PL: | вораннеда улмаш | ынеда воран улмаш |
| 3PL: | вораннешт улмаш | ынешт воран улмаш |
Non-finite forms
| Infinitive: | воранаш |
| Necessitive infinitive: | воранман |
| Active participle: | воранше |
| Passive participle: | воранме |
| Future-necessitive participle: | вораншаш |
| Negative participle: | ворандыме |
| Affirmative instructive gerund: | воранын |
| Negative gerund: | воранде |
| Gerund of prior action: | воранмек(е) |
| Gerund of future action: | воранмеш(ке) |
| Gerund of simultaneous action: | вораншыла |
| Nominalization: | воранмаш |
| Negative nominalization: | ворандымаш |
 |
 |
 |
| Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
| Последнее обновление: 10 августа 2023 года | ||